Франция станет полем сражения средневековых рыцарей
midages_today

В этом году жителей Франции ждет грандиозное событие: необычайно масштабное и зрелищное. Все желающие, от мала до велика, смогут окунуться в эпоху средневековья, став свидетелями четвертого чемпионата мира по историческому средневековому бою «Битва Наций». Это захватывающее мероприятие состоится 9-12 мая в уникальном месте – Эг Морт (Aigues Mortes) в регионе Лангедок-Руссийон (Languedoc-Roussillon) на юге Франции. Именно из этого города Людовик IX отправился в 7-й и 8-й крестовые походы.

Символично, что именно Франция станет полем сражения средневековых рыцарей. Известно, что еще с XII века Франция играла важную роль в Европе. Она стояла во главе крестовых походов, а её рыцарство было образцом для подражания в других странах. Так, Людовик IX Святой (1226-1270 гг.) был настоящим воплощением рыцарского идеала средних веков и сильно поднял нравственный авторитет королевской власти.

То, о чем вы могли бы прочесть в учебнике истории или увидеть в кино, на четыре дня станет незабываемой реальностью. Команды более 20 стран мира, облаченные в настоящие рыцарские доспехи, будут сражаться за звание сильнейшей. Вас ждут как оригинальные одиночные бои, так и массовые ристалища. Не забудьте зарядить свои фотоаппараты и видеокамеры!

phoca_thumb_l_battle of the nations 2012 043
Чемпионат мира по историческому средневековому бою «Битва Наций» представляет зрителям яркий, новый вид спорта, современный и при этом воскрешающий прошлое, объединяющий современный подход и старинные боевые искусства.

«Битва Наций» дала толчок развитию исторических реконструкций средневековья и в особенности исторического средневекового боя во всем мире, предлагая уникальную возможность сборным стран сразиться на международной арене в формате чемпионата мира. Число сборных растет с каждым годом, что подтверждает все более увеличивающийся интерес к историческому средневековому бою во всем мире, важность, оригинальность и перспективность этого по-настоящему мужского вида спорта.

В минувшем году "Битва Наций" прошла в Варшаве (Польша), собрав представителей 12 стран: Украины, России, Польши, Беларуси, Квебека, Германии, Италии, Австрии, Израиля, США, Дании и объединенную сборную Балтийских Стран (Латвии и Эстонии). Особенностью этого фестиваля были конные сшибки (джостра), впервые включенные в программу традиционно пешего чемпионата. Первенство на этом фестивале третий год подряд одержала сборная России.

Но как в любом спортивном состязании, победа во многом зависит от мощной поддержки болельщиков. Так что не теряйте зря времени: покупайте билеты до Эг Морта, берите фотокамеры и всей семьей приезжайте сюда 8 Мая - в день заезда на чемпионат. Вас ждет море незабываемых впечатлений!
phoca_thumb_l_battle of the nations 2012 032

С 9 по 12 мая в Украине состоится исторический фестиваль «Средневековый Хотин»
midages_today

С 9 по 12 мая в Украине состоится мегасобытие - IV Международный исторический фестиваль «Средневековый Хотин». В мероприятии, которое ежегодно проходит на территории Хотинской крепости (Черновицкая область), примут участие лучшие представители клубов исторической реконструкции из Украины, России, Беларуси и Европы.

В прошлом году фестиваль собрал 20 тысяч реконструкторов, туристов и любителей активного отдыха. В этом году на «Средневековом Хотине» ожидается до 30 тысяч гостей. Ведь именно здесь можно окунуться в настоящую средневековую атмосферу, сфотографироваться с бойцами в аутентичных доспехах, научиться стрелять из лука и принять участие в интерактивных играх, подарив себе и своим близким увлекательное путешествие в прошлое.

DSC_0250

Помимо традиционных одиночных и массовых пеших боев, в этом году на фестивале впервые состоится крупнейший конный турнир «Битва Столиц» с участием всадников из Москвы, Санкт-Петербурга и Каменец-Подольского. Кроме того, зрители впервые увидят осаду крепости с применением аутентичной осадной техники, боями пехоты на стенах и укреплениях, лучниками и метательными машинами. Также гостей фестиваля ждут интерактивные развлечения для детей и взрослых (например, для маленьких воинов будет открыта детская площадка с возможностью подраться мягким оружием) и мастер-классы (например, по стрельбе из лука), вечерние выступления фолк-коллективов и фаер-шоу. Все дни фестиваля будет работать историческая ярмарка.

В красивой старинной крепости расположатся исторические лагери, в которых будут жить участники фестиваля. Быт лагерей будет воссоздан согласно с историческими реалиями: предметы ежедневного пользования, мебель, посуда и даже еда будут такими, к каким привыкли в походных лагерях наши предки. На территории фестиваля будут работать средневековые таверны, оформленные в стиле рыцарской эпохи.

Гости фестиваля смогут окунуться в эпоху Средневековья и азартно поболеть за бойцов, соревнующихся на ристалище. Фестиваль будет способствовать укреплению дружественных связей между странами, пропаганде здорового образа жизни и интереса к истории.

Больше информации смотрите на сайте "Средневековый Хотин".


Rusborg-2012
midages_today

On May 5-9, 2012, a military history festival "Rusborg will be held at a natural boundary Zmeinaya Gora (Snake Hill), Yablonovo village, Krasninsky district of Lipetsk region.

Chronological period of reenactment: 9 - the first half of the 11th century.

At the moment, "Rusborg" is recognized as one of the best festivals dealing with the Viking Age (9-11 c.) not only in Russia, but also in the CIS. It attracts hundreds of people and dozens of clubs from all over Russia, as well as from Ukraine, Belarus and the United States, Israel, Poland and France.

The program of the event will include conventional buhurts, forest buhurts, a fortress storming, battle for the banner, costumes and armor contest, master-classes on different crafts, musical performances, games and many other things.

May 8 will be a guest day. Demonstration battles, a fair, competitions and a concert of medieval music will be available for the guests of the festival.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Русборг- 2012


5-9 мая 2012, в урочище Змеиная Гора (село Яблоново, Краснинского района, Липецкой области), пройдет военно-исторический фестиваль«Русборг».

Хронологический период реконструкции: 1 – 2 половина 11века.

На данный момент «Русборг» по общему мнению признан одним из лучших фестивалей по эпохе викингов (9-11вв.) не только в России, но и в СНГ. На него съезжаются сотни человек и десяткb клубов со всей России, а так же из Украины, Белоруси, Соединенных Штатов, Израиля, Польши и Франции.

Культурная программа будет представлена обычными бугуртами, лесным бугуртом, штурмом крепости, битвой за знамя, конкурсом костюмов и доспеха, мастер-классами по ремеслу, выступлениями музыкантов, играми и многим другим.

8 мая станет гостевым днём фестиваля. В этот день для гостей пройдут показательные сражения, будет организована ярмарка, состоятся соревнования и концерт средневековой музыки.


Baltimore Museum got a grant for the digitization of Flemish Manuscripts
midages_today

Walters Art Museum got a special attention and financial grant for the third time. It has been reported recently that the Baltimore Museum received a grant (265,000 dollars) from the National Endowment for the Humanities.

This impressive sum of money will be spent on the digitization of 113medieval Flemish manuscripts, and their subsequent assembly and distribution. A valuable collection includes collection of prayer books, artfully decorated with gold (80 Book of Hours, which were popular in medieval times.)


The public will get a chance to see this historic property only in a few years, the money will be spent within three years to process 45,000 pages of text and more than three thousand pages with illustrations, dating back to the 13-16 centuries.

Just within a few years, starting from 2008, the Baltimore Museum has managed to get the third grant. 307,000 dollars were given for the processing of Islamic manuscripts, and 315,000 to digitize the Armenian, Byzantine, Dutch, English, German and Ethiopian manuscripts.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Балтиморский музей получил грант на оцифровку Фламандских манускриптов

Музей Искусств Уолтерса (Walters Art Museum) уже в третий раз заслужил особого внимания и финансового вознаграждения. На днях стало известно, что музей в Балтиморе получил грант в размере 265 тысяч долларов от Национального Фонда Гуманитарных наук (The National Endowment for the Humanities).

Эта внушительная сумма пойдет на оцифровку 113 средневековых Фламандских манускриптов, их последующую компоновку и распространение. Ценная коллекция включает в себя собрание молитвенников, искусно украшенных золотом (80 часословов, которые пользовались популярностью во времена средневековья)вовасовников, которые циями, датируемыми 13-16 веками. раниц текста и более трех  несколько лет: грантовые средства будут расх.

Общественность получит шанс увидеть это историческое достояние нескоро: грантовые средства будут расходоваться на протяжении трех лет на обработку 45 тысяч страниц текста и более 3 тысяч страниц с иллюстрациями, датируемыми 13-16 веками.

Всего за несколько лет, начиная с 2008 года, целеустремленное руководство Балтиморского музея добилось получение третьего гранта. 307 тысяч долларов были выделены на обработку исламских манускриптов, а 315 тысяч – на оцифровку армянских, византийских, голландских, английских, эфиопских и германских манускриптов.


Setmana Medieval in Catalonia
midages_today

For the 25th time the medieval association «Llegenda de Sant Jordi de Montblanc» in Catalonia is preparing a festive week, which is devoted to local culture, history and personality of St. George, who’s known for being a patron of Catalonia.

This time the medieval festival and accompanied events will take place from 20th of April to 1st of May. The week comes about traditionally close to celebration of Patron’s Day.

Apart from increasing the cultural level, this event is focused on recreation of memory about Montblanc (Tarragona province, Catalonia) and its life in 14th century. For tens of years now the Association has been working on uniting the social interest in local past and engaging different reenactment groups to organization of a big event.


Read moreCollapse )

В апреле пройдет Каталонская неделя средневековья

Средневековая Ассоциация «Llegenda de Sant Jordi de Montblanc» в Каталонии уже в двадцать пятый раз проводит неделю, посвященную местной культуре и истории, а также фигуре Святого Георгия – покровителя Каталонии. В этом средневековый фестиваль и сопутствующие ему мероприятия пройдут с 20 апреля по 1 мая – традиционно близко ко дню празднования Дня покровителя.

Стремящееся повысить уровень культуры и духовности, данное мероприятие, все же, в первую очередь ориентировано на воссоздание памяти о Монблане (провинция Таррагона, Каталония) и периоде его существования в 14 веке. Уже не первое десятилетие ассоциация работает над консолидацией общественного интереса, посвященного собственному прошлому, а также привлечению исторических групп к проведению масштабного по местным меркам мероприятия.

На прошедших выходных, 17 марта, прошла презентация изобразительных материалов, посвященных Неделе Средневековья, которые, по случаю юбилейного раза проведения, сделаны на основе художественных фото прошедших лет.

Ну а программа мероприятия стала известна еще раньше. 20 апреля состоится торжественное открытие, а с 21 стартует насыщенный график: средневековая ярмарка, работа ремесленников, «школа рыцарства» (мастер-классы по ведению боев на мечах и других видах оружия, стрельбе из лука и т.д.), средневековые пиршества, представления, музыкальные и танцевальные выступления.

28 апреля пройдет отдельное событие, возрождающее легенду о Святом Георгии – исторически-религиозный праздник.

Подробнее о Неделе Средневековья, истории возрождаемого периода и места, а также об ассоциации: http://www.setmanamedieval.org

Олаф Олсен


River and sea adventures of reenactors
midages_today

You can recreate medieval realities everywhere, both on a dry land or water. In primitive and rather simple versions the historical shipping can be found here and there: the construction of old boats’ replicas, short-term sailing during numerous historical festivals, which are held on river and sea coasts in many countries, especially when summer comes.

A focused steam into this subject may be more complicated, but also more interesting task. In places where the climate allows it, there are specialized groups that reenact the coast life and sailing of different historical periods (from Vikings to the time of Crusades and even later).


Ream moreCollapse )

Речные и морские путешествия реконструкторов

Воссоздавать средневековые реалии можно всюду – и на суше, и на воде. В упрощенных версиях тему исторического судоходства встретить можно с завидной регулярностью: строительство реплик старинных кораблей, краткосрочные заплывы в рамках множества фестивалей, раскинувшихся летом на побережьях разных стран.

Целенаправленный уклон в эту тему – занятие куда более сложное, но и интересное. Там, где это позволяет климат, существуют группы, которые круглогодично занимаются реконструкцией приморской жизни и походов вплавь. Разнообразие периодов внутри этого направления не менее интересно: от викингов до эпохи Крестовых походов и далее.

Но, пожалуй, иногда и одного крупного мероприятия в год, продуманного до мелочей и впечатляющего своей масштабностью, может быть достаточно. Особенно если речь идет не только о реконструкции антуража, но и о работе над историческим экспериментом.

О том, что сведения, почерпнутые из разных исторических источников, могут быть противоречивы и недостоверны, известно всем, кто пытался заглянуть чуть далее, чем за пределы школьных учебников. А что уж говорить о более серьезном уровне исследований? Как проверить, возможно ли, чтоб описанный факт имел место быть в то или иное время? Очень просто. Точнее, сложно, но возможно: восстановить цепочку событий, поставив себя в описанные условия, и раз и навсегда отделить истину от художественного вымысла.


ДалееCollapse )


Today is the Saint Pat’s Day!
midages_today

No matter where you live and how much you know about Irish history, legends and folklore, on 17th of March you’re probably won’t be able to stop yourself from wearing green and singing amazing and bracing Irish songs.

The story about Saint Patrick was told hundreds of times. The man, who could stop Pagan rituals and made all snakes disappear from the isle (though there’s almost no doubt that they’ve never really been there). The one, who explained people on a shamrock the essence of the Christian holy trinity and became the key figure in Early-Christian Ireland.


MoreCollapse )

Сегодня – день святого Патрика!

Неважно, где вы живете и насколько глубоки ваши познания в ирландской истории, легендах и фольклоре, 17 марта вы наверняка подумаете о том, чтобы примерить что-то зеленое и затянуть заразительно бодрый ирландский мотив.

Историю святого Патрика рассказывали и пересказывали сотни раз – человека, который мог остановить языческие ритуалы, изгнал всех змей с острова (который, как полагают многие, и вовсе не было). Именно он рассказал людям о сущности христианской Святой Троицы и впоследствии стал ключевой фигурой в раннехристианской Ирландии.

Ежегодно, уже на протяжении многих столетий, 17 марта ирландцы прикалывают трилистник к одежде и празднуют день главного святого. За время существования, это праздник стал многим больше, чем религиозный праздник Ирландии, завоевав сердца людей во всем мире. Поэтому сегодня зеленые трилистники горят ярким изумрудным цветом на многочисленных фестивалях и парадах, отовсюду слышны ирландские песни и раздается веселый топот ног, скачущих в такт задорной музыке. Ну а те, кто придерживается традиций, наверняка поднимет «Patrick’s Pot»– праздничную порцию виски.


ДалееCollapse )


“Voyage Médiéval” this weekend in Ville de Montmagny
midages_today

On 17th and 18th of March in the French speaking region of Canada (Ville de Montmagny, Quebec) a “Medieval travel” (Voyage Médiéval) is going to happen. Surely, the participants of the event won’t go further than borders of Ville de Montmagny as this is a kind of time travelling and not space travelling adventure.

It will be held for the fourth time already. Here, on the territory of this settlement, which keeps the traces of historical past (not as heroic and ancient, as some small towns somewhere in Europe) the participants will hold a small, but atmospheric medieval celebration.

In events of that kind and scale there are certainly benefits and charm. They are also supported by rather usual, but at the same time prolific event schedule: shows and entertainment, medieval music and dances, craftsmen workshops and armor and weapon small fair, which will certainly attract not only participants, but random visitors too.

Apart from passive rest there’s going to be some action in re-enacting battles and organizing archery tournaments. The evening program will include theatrical performances and fire shows.

You can get to know more about the “Voyage Médiéval” here: http://www.ville-montmagny.fr./IMG/pdf/voyage_medieval_2012.pdf. Information about the place of celebration: http://www.ville-montmagny.fr/.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Жители Квебека отправятся в «Средневековое путешествие»

17-18 марта во франкоязычной части Канады (Ville de Montmagny, Квебек) состоится «Средневековое путешествие» (Voyage Médiéval). Само собой, выбираться за пределы избранного места проведения участники выбираться не будут – путешествие сугубо временное, а не пространственное.

Похвастать оно может тем, что проводится уже в четвертый раз. Здесь, на территории поселения, сохранившего живописные свидетельства исторического прошлого, пусть и не столь отдаленного и славного, как у старинных памяток европейских городков, участники устроят небольшой, но атмосферный праздник средневековья.

В мероприятиях подобного масштаба определенно есть свои преимущества и очарование. А уж насыщенная двухдневная программа с шоу и развлечениями, музыкальной и танцевальной программой, ремесленными мастер-классами и оружейными ярмарками не позволить заскучать ни участникам, ни случайным посетителям.

Кроме пассивного культурного отдыха, организаторы предусмотрели и своего рода «экшн»: реконструкцию битв, лучный турнир.

Вечерняя программа двух дней включает в себя театрализованные представления и огненные шоу. Программу можно посмотреть здесь: http://www.ville-montmagny.fr./IMG/pdf/voyage_medieval_2012.pdf.

Информация о месте проведения: http://www.ville-montmagny.fr/


Castle Bolton: Welcome to the 14th century
midages_today

While many are only thinking about next season, the first March events have already started. The cold is not everywhere, but not everyone is ready for new meetings. So, we will continue our topic devoted to the first events of March.

Many small festivals are held in England, they allow to plunge into life as it was centuries ago, and offer very similar program.

On March 17, Bolton Castle, situated in Northern Yorkshire, will "return" to the 14th century, to the times it was built. A small festival, dedicated to the life of the 14th century, will be held near a village called Wensleydale. It will offer everything a reenactor may want after the cold winter. Warriors in armor will fight, ladies will dance in the Great Hall, blacksmiths will work in the courtyard of the castle. In addition, traditional English medieval dishes will be prepared on the territory of Bolton Castle this day, so that every visitor will see not only a live "picture", representing life of the 14th century, but will also feel its odors, mainly pleasant ones.

Of course, tourists will be able to visit the event, the administration of the castle is interested in such events.

http://www.boltoncastle.co.uk/metadot/index.pl?id=2322; isa = DBRow; op = show; dbview_id = 2215

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Замок Болтон: добро пожаловать в 14 век

Олаф Олсен

В то время, когда многие только подумывают о будущем сезоне, первые мартовские мероприятия уже вовсю стартовали. Холодно не везде, не готовы к новым встречам не все. Так что – мы продолжаем тему первых мероприятий марта. 
Англия богата небольшими фестивалями, которые словно погружают в жизнь далеких времен, и обладают довольно похожей программой. 
17 марта замок Болтон в северном Йоркшире «вернется» в 14 век, когда он только был построен. В живописных стенах близ деревни Уэнслидейлю пройдет небольшой фестиваль, посвященный жизни в 14 столетии. Здесь будет все, чего может хотеть душа реконструктора после холодной зимы. Воины в доспехах будут сражаться, леди – танцевать в Большом зале, во дворе замка будут работать кузнецы. Вдобавок в замке Болтон в этот день будут готовить традиционные английские средневековые блюда, так что посетитель не только увидит живую «картинку», отображающую жизнь в 14 столетии, но и частично ощутит его запахи – причем в основном те, которые можно счесть приятными. 
Конечно же, на мероприятие будут допускать туристов: администрация замка заинтересована в таких событиях. 


www.boltoncastle.co.uk/metadot/index.pl?id=2322;isa=D..


A home for nomadics: choosing medieval tent
midages_today

No matter what festival you may wish to visit, there is always a number of attributes you’ll need for sure. One of them is not a thing you can forget at home. As you have probably guessed, it is a tent. Looking for a decent place to sleep, you can choose two ways: to buy a tent made by a craftsman, or try to make a linen home on your own. The problem of choice is not in skills or desire, but the amount of time available. To make everything from scratch, you will have to conduct a research to find the optimum shape for the tent, to calculate the amount of required materials, as well as to test their quality and properties (for example, concerning shrinkage of the fabric, its durability), to read the tips of those who succeeded . It’s more easier to knock on a master’s door and order a tent. After all, it’s up to you what to choose.

Read moreCollapse )


Кочевой дом: как выбрать средневековый шатер


На какой бы фестиваль ни держали мы свой путь, всегда есть ряд атрибутов, без которых никак не обойтись. Один из них – не из числа мелочей, которые можно позабыть дома. Как вы, возможно, уже догадались, речь пойдет о шатре.

Во время поиска достойного места для ночлега можно пойти двумя путями: приобрести у мастера или же попробовать смастерить будущие полотняные хоромы самостоятельно. Проблема выбора зачастую заключается здесь не в мастерстве или желании, а в запасе оставшегося времени. Чтобы сделать все с нуля, придется провести собственное исследование в поисках оптимальной формы шатра, рассчитать количество необходимых материалов и проверить их качество и свойства (например, не даст ли ткань усадку, выдержит ли будущее крепление вес всей конструкции), прочитать советы преуспевших. То ли дело постучаться в целевую дверь и заказать шатер вежливо встретившему мастеру? В общем, здесь решение сугубо индивидуально.

Но как бы то ни было, без взгляда на предмет поиска в общем виде и в деталях не обойтись никак. Кстати, о первом. Вот такую таблицу форм шатров Средневековья и Ренессанса можно использовать для должного вдохновения: http://home.adelphi.edu/sbloch/sca/tents/pictures/db/index.shtml.


ДалееCollapse )


?

Log in

No account? Create an account